1 00:00:01,653 --> 00:00:03,481 [sirene loeit] 2 00:00:03,525 --> 00:00:07,137 - Motor 24, reddingsactie 42, 35112 Mottstraat. 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,009 Man aangereden door vrachtwagen in zijn garage. 4 00:00:09,052 --> 00:00:10,662 Motor 24 reageert. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,665 [vrolijke rockmuziek] 6 00:00:13,709 --> 00:00:17,669 ♪ 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,802 - ♪ Nou, ik voel dat is niet goed ♪ 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,848 ♪ En ik denk dat ik gek kon worden ♪ 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,067 Schiet op, hij bloedt hevig. 10 00:00:24,111 --> 00:00:28,289 ♪ 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,813 - Uh, zei de meldkamer hij werd aangereden door een vrachtwagen. 12 00:00:30,856 --> 00:00:32,075 Dat was hij. 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 allemaal: O. 14 00:00:33,642 --> 00:00:36,079 - Dat is... dachten we je bedoelde een vrachtwagen, vrachtwagen. 15 00:00:36,123 --> 00:00:38,081 - Ik zei speelgoedtruck aan de telefoon. 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,735 - Met verzending, Je moet heel langzaam praten. 17 00:00:39,778 --> 00:00:42,607 - En wie gooide de speelgoedtruck? - Diego gooide de vrachtwagen. 18 00:00:42,651 --> 00:00:45,219 - Is Diego jouw zoon? - Nee, dat is Diego. 19 00:00:45,262 --> 00:00:47,482 [babbelen] 20 00:00:47,525 --> 00:00:49,788 - O! - Oh, mijn god! 21 00:00:49,832 --> 00:00:51,051 - Hallo, Diego. - Hoi. 22 00:00:51,094 --> 00:00:53,096 - Zo schattig. Gefeliciteerd. 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,098 Hé, wat voor aap is Diego toch? 24 00:00:55,142 --> 00:00:57,057 - Een kapucijner. - Nee, bedankt, het gaat goed met mij. 25 00:00:57,100 --> 00:01:01,626 Had eerder een paar kopjes gedronken. Wat voor soort aap is Diego? 26 00:01:01,670 --> 00:01:02,671 Een kapucijner. 27 00:01:02,714 --> 00:01:05,456 - O, jongen. Nee, dank je. Het gaat goed met me. 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,284 - En waarom Diego? de speelgoedwagen gooien? 29 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 Hij is chagrijnig de laatste tijd. 30 00:01:08,764 --> 00:01:10,374 Je weet het nooit wat zal hem afschrikken. 31 00:01:10,418 --> 00:01:11,636 Soms is het een man met een stom gezicht 32 00:01:11,680 --> 00:01:12,855 en kraaloogjes. 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,204 - Gelukkig is dat zo geen van allen hier in de buurt. 34 00:01:14,248 --> 00:01:15,379 - [grinnikt] - Wat? 35 00:01:15,423 --> 00:01:17,207 - Hallo. Whee, hoe, boe. 36 00:01:17,251 --> 00:01:19,209 - [babbelen] - O, hij is niet op slot. 37 00:01:19,253 --> 00:01:21,516 Oeps, oh, hij komt echt naar buiten. 38 00:01:21,559 --> 00:01:24,736 Hé, vriend, het gaat goed met je. Hij ziet er boos uit. 39 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 O, au! 40 00:01:26,303 --> 00:01:28,740 O, hé! Oh! 41 00:01:28,784 --> 00:01:29,741 ♪ 42 00:01:29,785 --> 00:01:31,134 Haha! 43 00:01:31,178 --> 00:01:32,570 Oh! 44 00:01:32,614 --> 00:01:34,137 - Verzending, Ik heb een brandweerman neergehaald. 45 00:01:34,181 --> 00:01:35,225 - Aangereden door een auto... - Au! 46 00:01:35,269 --> 00:01:36,313 - En een vrachtwagen... - Ach! 47 00:01:36,357 --> 00:01:37,619 - En een vliegtuig... - Au! 48 00:01:37,662 --> 00:01:40,056 - En, ooh, de schoen miste. - Au! 49 00:01:40,100 --> 00:01:41,231 [krijst] 50 00:01:41,275 --> 00:01:44,234 ['Hot Blooded' van buitenlanders] 51 00:01:44,278 --> 00:01:48,369 ♪ 52 00:01:48,412 --> 00:01:51,154 - ♪ Nou, ik ben warmbloedig 53 00:01:51,198 --> 00:01:53,591 ♪ Controleer het en zie 54 00:01:53,635 --> 00:01:57,334 ♪ Ik heb koorts van 103 55 00:01:57,378 --> 00:02:00,424 ♪ Ik ben warmbloedig 56 00:02:01,295 --> 00:02:03,210 - Deze quiche heb ik gemaakt is de bom. 57 00:02:03,253 --> 00:02:04,950 - Oeh. - O ja? 58 00:02:04,994 --> 00:02:07,388 - Het lijkt erop dat er klodders zijn kaas erin, jongens. 59 00:02:07,431 --> 00:02:08,693 - Dat klopt. Je moet het proberen. 60 00:02:08,737 --> 00:02:12,393 - Het is lawaai. - Hmm, dit is lawaai. 61 00:02:12,436 --> 00:02:14,656 Hier, laat me daar op ingaan. 62 00:02:16,179 --> 00:02:19,443 - Ooh, nee-ho-ho-hoice! - Mm-hmm. 63 00:02:19,487 --> 00:02:21,358 - Ik zou hier klodders van kunnen eten. - Mm-hmm. 64 00:02:21,402 --> 00:02:23,099 - Hé! - Hoi. 65 00:02:23,143 --> 00:02:25,449 - Ik heb net al mijn diensten gehad gedekt voor de komende twee weken, 66 00:02:25,493 --> 00:02:27,930 dus nu kan ik naar Fuego Fest. 67 00:02:27,973 --> 00:02:29,497 - Lawaai. Met wie ga je? 68 00:02:29,540 --> 00:02:31,673 - Mijn nieuwe vriend, Miles. - Miles Longpeter? 69 00:02:31,716 --> 00:02:33,283 - Dat is zijn naam. Draag het niet uit. 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,024 - Wacht, wie speelt er? op Fuego Fest dit jaar? 71 00:02:35,067 --> 00:02:37,331 Tarzan Milkshake, Cornshaver, 72 00:02:37,374 --> 00:02:39,115 Bingbingbingbing dingdingding, 73 00:02:39,159 --> 00:02:43,467 - Dichte baby, L'il Ridonkadonk. - Whoa, dat zijn klodders van bands. 74 00:02:43,511 --> 00:02:45,121 - Waarom jij blijf maar "klets" zeggen? 75 00:02:45,165 --> 00:02:46,557 - Ik ben aan het werk in mijn hoofd, oma. 76 00:02:46,601 --> 00:02:48,168 Ik heb deze nieuw gekregen woord van de dag-app 77 00:02:48,211 --> 00:02:49,473 uit het tijdschrift "Brainy AF". 78 00:02:49,517 --> 00:02:51,171 Kortom, ze geven je elke dag een woord 79 00:02:51,214 --> 00:02:52,346 die je zou moeten gebruiken. 80 00:02:52,389 --> 00:02:54,870 Het woord van vandaag is 'klodders', G-O-B-S. 81 00:02:54,913 --> 00:02:57,351 En het betekent 'veel' dus ik probeer het te gebruiken 82 00:02:57,394 --> 00:02:59,483 klodder tijden. [grinnikt] 83 00:02:59,527 --> 00:03:02,269 - Nou, ik kijk er naar uit meer van je nieuwe woorden horen. 84 00:03:02,312 --> 00:03:04,488 - Bedankt, ik krijg er een elke dag, dus... 85 00:03:04,532 --> 00:03:05,881 Oh, over ridonkadonk gesproken, 86 00:03:05,924 --> 00:03:08,013 Lucy, je moet het proberen de quiche die ik heb gemaakt. 87 00:03:08,057 --> 00:03:10,929 - Het is lawaai. - Het is lawaai. 88 00:03:10,973 --> 00:03:12,540 Oké. 89 00:03:14,324 --> 00:03:17,022 O, shit. Dat is ridonkadonk. 90 00:03:17,066 --> 00:03:18,328 - Rechts? Kom op, Andy. 91 00:03:18,372 --> 00:03:20,809 Je moet het uitproberen. Het is lawaai. 92 00:03:23,681 --> 00:03:25,335 Lawaai. 93 00:03:25,379 --> 00:03:27,946 - Man, wat is er met je aan de hand? Cap heeft hard aan die quiche gewerkt. 94 00:03:27,990 --> 00:03:30,166 - Nou, je snurkte zoals een motorfiets gisteravond, 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,341 dus ik heb het niet gekregen een onsje slaap. 96 00:03:31,385 --> 00:03:32,647 Oordopjes, jongen. 97 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Ik gebruik ze zodat ik mezelf niet wakker maak. 98 00:03:34,649 --> 00:03:36,868 - Ik had oordopjes. Ze werken gewoon niet. 99 00:03:36,912 --> 00:03:39,349 - Ik ga voor oordopjes en ga onder het kussen liggen. 100 00:03:39,393 --> 00:03:41,525 - Nou ja, een paar stations een snurkkamer hebben 101 00:03:41,569 --> 00:03:43,223 voor de luide snurkers, en ik denk dat we dat ook moeten doen 102 00:03:43,266 --> 00:03:45,921 Investeer er in, want dat kan ik niet duurt dit veel langer, Kap. 103 00:03:45,964 --> 00:03:47,792 - Hij kan, zoals, praat nauwelijks, hij is zo moe. 104 00:03:47,836 --> 00:03:50,404 - Waar heb je het over? Ik praat op mijn normale... 105 00:03:50,447 --> 00:03:52,275 Heilige rotzooi, ik heb honger. 106 00:03:52,319 --> 00:03:53,581 Ik heb aan de telefoon gezeten de hele ochtend. 107 00:03:53,624 --> 00:03:55,060 - Hé, quiche. - Ja, ga naar binnen. 108 00:03:55,104 --> 00:03:57,149 - Kijk hier eens naar. - Uh-huh. 109 00:03:57,193 --> 00:03:58,499 Ja, het is lawaai, nietwaar? 110 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 - Dat is lawaai. - Lawaai. 111 00:03:59,804 --> 00:04:01,241 - Dus luister, Ik kwam net aan de telefoon 112 00:04:01,284 --> 00:04:02,459 met de stad gezondheidsafdeling. 113 00:04:02,503 --> 00:04:03,504 Het blijkt de man te zijn met de aap 114 00:04:03,547 --> 00:04:04,853 was een handelaar in exotische huisdieren. 115 00:04:04,896 --> 00:04:06,376 Hij smokkelde de aap het land in, 116 00:04:06,420 --> 00:04:07,682 en ze denken het heeft de apengriep. 117 00:04:07,725 --> 00:04:08,900 O, lawaai. 118 00:04:08,944 --> 00:04:10,772 - Oh, wacht, is dat erg? - Nou, dat kan zo zijn. 119 00:04:10,815 --> 00:04:12,643 De man werd ziek op de Eerste Hulp, dus moesten ze hem in quarantaine plaatsen. 120 00:04:12,687 --> 00:04:15,124 Nu willen ze dat ik erover nadenk een quarantaine van 14 dagen voor ons. 121 00:04:15,167 --> 00:04:16,604 Thuis of op het station? 122 00:04:16,647 --> 00:04:17,909 - Ze hebben liever dat we het in bedwang houden op het station, 123 00:04:17,953 --> 00:04:19,084 maar het hangt ervan af wie het had 124 00:04:19,128 --> 00:04:20,260 direct contact met de aap. 125 00:04:20,303 --> 00:04:22,305 Dat heeft ieder van jullie ook gedaan de aap aanraken? 126 00:04:22,349 --> 00:04:24,351 - [zucht] - Eh... 127 00:04:24,394 --> 00:04:25,917 - Ach, verdomme, Natuurlijk deed je dat. 128 00:04:25,961 --> 00:04:27,615 Jullie kunnen niet wegblijven van harige dingen. 129 00:04:27,658 --> 00:04:29,834 Daarom haat ik dieren. Dieren dragen ziekten over. 130 00:04:29,878 --> 00:04:31,140 Katten niet. 131 00:04:31,183 --> 00:04:32,794 - Kattenkrabkoorts, en ze geven roze ogen. 132 00:04:32,837 --> 00:04:34,448 - Roze oog, waar heb je het over? 133 00:04:34,491 --> 00:04:36,058 - Aan wiens kant sta jij? - Wat zijn de zijkanten? 134 00:04:36,101 --> 00:04:37,625 - Wat nog belangrijker is, wat voor soort blootstelling 135 00:04:37,668 --> 00:04:39,322 hadden jullie? Niezen of hoesten? 136 00:04:39,366 --> 00:04:40,889 Nauw praten, speeksel? 137 00:04:40,932 --> 00:04:42,934 - Eet iedereen? van hetzelfde vorkaantal? 138 00:04:44,196 --> 00:04:46,329 - Shit. - Oké, weet je wat? 139 00:04:46,373 --> 00:04:47,330 Ik denk dat je dat bent overdreven reageren, chef. 140 00:04:47,374 --> 00:04:48,810 Quarantaine is duur. 141 00:04:48,853 --> 00:04:50,290 Tal van overuren, Bovendien moeten we mankracht afleiden 142 00:04:50,333 --> 00:04:51,856 naar andere stations. Niet de moeite waard. 143 00:04:51,900 --> 00:04:54,555 - Nou, wacht even, jongens. Dit zou wel eens cool kunnen zijn. 144 00:04:54,598 --> 00:04:57,079 Als een slaapfeestje of zoiets, weet je? 145 00:04:57,122 --> 00:04:58,341 Je slaapt hier letterlijk 146 00:04:58,385 --> 00:04:59,908 elke keer dat je loopt het station binnen. 147 00:04:59,951 --> 00:05:01,475 - Dit is het een andere omstandigheid. 148 00:05:01,518 --> 00:05:04,129 We zullen samen zijn, zoals, alle dingen doen 149 00:05:04,173 --> 00:05:05,348 dat we willen doen. 150 00:05:05,392 --> 00:05:06,784 We kunnen forten bouwen met de kussens. 151 00:05:06,828 --> 00:05:09,526 - Het zou twee weken duren betaalde stationsvakantie. 152 00:05:09,570 --> 00:05:11,398 Nee, dit doen wij niet. 153 00:05:11,441 --> 00:05:13,443 Ik heb een kapperszaak afspraak in de salon 154 00:05:13,487 --> 00:05:15,619 die ik moest maken drie maanden van tevoren. 155 00:05:15,663 --> 00:05:16,925 Ik ben de kapitein van deze bemanning. 156 00:05:16,968 --> 00:05:18,970 Jij en ik privé moeten overleggen. 157 00:05:19,014 --> 00:05:20,320 Geen behoefte. 158 00:05:20,363 --> 00:05:22,496 Op basis van de informatie, 159 00:05:22,539 --> 00:05:24,324 Ik plaats ons in quarantaine. 160 00:05:24,367 --> 00:05:25,325 [dramatische muziek] 161 00:05:25,368 --> 00:05:26,630 O, kom op. 162 00:05:26,674 --> 00:05:28,328 [vrolijke akoestische muziek] 163 00:05:28,371 --> 00:05:31,200 [kreunend] 164 00:05:31,243 --> 00:05:35,813 ♪ 165 00:05:35,857 --> 00:05:37,554 Ugh, verdomme! 166 00:05:37,598 --> 00:05:39,817 - Dit is geweldig, want dat ben ik aan deze roman kunnen werken 167 00:05:39,861 --> 00:05:41,645 waar ik het over heb gehad nu al zo lang. 168 00:05:41,689 --> 00:05:43,778 - Bro, niemand leest nog boeken. 169 00:05:43,821 --> 00:05:46,171 - Welkom in de 20e eeuw. - Oké. 170 00:05:46,215 --> 00:05:49,436 - Ik ga 300 squats doen elke dag quarantaine 171 00:05:49,479 --> 00:05:50,828 dus ik kom hier weg met een ezel 172 00:05:50,872 --> 00:05:52,526 zoals Captain America, schat. [lacht] 173 00:05:52,569 --> 00:05:54,092 - Ja. - Oeh. 174 00:05:54,136 --> 00:05:55,659 - En ik denk dat ik het ga leren hoe je brood bakt. 175 00:05:55,703 --> 00:05:57,444 - Zolang dat niet het geval is je chagrijnig maken. 176 00:05:57,487 --> 00:06:00,490 Mensen zijn niet leuk als ze chagrijnig zijn. 177 00:06:00,534 --> 00:06:02,710 - Is dat een nieuw woord, Ike? - Ja, "chagrijnig." 178 00:06:02,753 --> 00:06:04,668 - Hé. - NORS. 179 00:06:04,712 --> 00:06:05,974 Het betekent dat het niet leuk is om in de buurt te zijn, 180 00:06:06,017 --> 00:06:07,715 gewoon, zoals, altijd in een slecht humeur. 181 00:06:07,758 --> 00:06:09,369 - Zo van: "Ik ben chagrijnig." - Ja, ik weet wat het betekent. 182 00:06:09,412 --> 00:06:11,066 - Kan ik de app snel zien? - Ja, kijk eens. 183 00:06:11,109 --> 00:06:12,981 - Oké. - Het staat nu op 'grumpy'. 184 00:06:13,024 --> 00:06:15,026 - O ja, de woord van de dag-app. 185 00:06:15,070 --> 00:06:17,899 Hé, het is om niveau basisschool. 186 00:06:17,942 --> 00:06:19,030 Wat? 187 00:06:19,074 --> 00:06:20,467 Wauw, kinderen zijn slim tegenwoordig toch? 188 00:06:20,510 --> 00:06:21,946 Hm, weet je wat? 189 00:06:21,990 --> 00:06:24,122 Ik ga je echt upgraden naar de middelbare school 190 00:06:24,166 --> 00:06:25,863 zodat je slimmer kunt worden, oké? 191 00:06:25,907 --> 00:06:27,430 - O, oedeem. - Ja. 192 00:06:27,474 --> 00:06:29,040 - Geen woord, maar oké. - Hé, jongens. 193 00:06:29,084 --> 00:06:31,695 Er is niet veel over de apengriep bij mensen, 194 00:06:31,739 --> 00:06:33,044 maar Checkipedia zegt symptomen 195 00:06:33,088 --> 00:06:34,872 omvatten koorts, hoesten en niezen. 196 00:06:34,916 --> 00:06:36,526 Het is in de lucht, dus hoesten en niezen 197 00:06:36,570 --> 00:06:38,310 - zijn de belangrijkste manieren waarop het zich verspreidt. - Hé. 198 00:06:38,354 --> 00:06:40,791 - Hé, ik heb gehoord dat mensen krijgen de spanning van quarantaine weg 199 00:06:40,835 --> 00:06:43,446 door oergeschreeuw te doen. Zullen we er een proberen? 200 00:06:43,490 --> 00:06:44,447 - Ja, zeker, waarom niet? - O ja. 201 00:06:44,491 --> 00:06:47,232 Oké, drie, twee, één. 202 00:06:47,276 --> 00:06:50,453 [allemaal schreeuwen] 203 00:06:56,241 --> 00:06:57,460 [gelach] 204 00:06:57,504 --> 00:06:58,766 - Wat is er verdomme gebeurt hier? 205 00:06:58,809 --> 00:07:00,115 - Een paar oerschreeuwtherapie. 206 00:07:00,158 --> 00:07:01,595 - Waarschuw me de volgende keer, zou jij? 207 00:07:01,638 --> 00:07:03,074 - Oh! - Wauw. 208 00:07:03,118 --> 00:07:04,902 - Hé, kijk eens naar dit spul mensen vallen af. 209 00:07:04,946 --> 00:07:08,210 Kijk, we hebben videogames, dvd's, drie bakjes lasagne. 210 00:07:08,253 --> 00:07:11,474 - Geef me wat lasagne! - Ze houdt van lasagne. 211 00:07:11,518 --> 00:07:12,736 O, kijk hier eens naar! 212 00:07:12,780 --> 00:07:14,695 Dit is de nieuwe Reba McEntire-cd. 213 00:07:14,738 --> 00:07:16,305 Ze doet hier een duet met Leigh Weeg, 214 00:07:16,348 --> 00:07:18,046 - ik krijg er kippenvel van. - Je hebt altijd kippenvel. 215 00:07:18,089 --> 00:07:20,135 Je bent zo een supermarktkalkoen. 216 00:07:20,178 --> 00:07:21,441 Weet je wat? 217 00:07:21,484 --> 00:07:22,964 Je moet er overheen komen boos op mij zijn. 218 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 - Misschien zal ik dat doen De quarantaine van McConky is voorbij. 219 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Ach, wat dan ook. 220 00:07:26,010 --> 00:07:27,490 Hé, wie wil tetherbal spelen? 221 00:07:27,534 --> 00:07:29,492 - dat doe ik, en ik ga je in elkaar slaan. 222 00:07:29,536 --> 00:07:31,102 [gromt] 223 00:07:31,146 --> 00:07:32,582 [vrolijke rockmuziek] 224 00:07:32,626 --> 00:07:34,366 [grommen] 225 00:07:34,410 --> 00:07:37,457 - Oké, oké, oké, je hebt je punt gemaakt. 226 00:07:37,500 --> 00:07:38,762 Neem daar wat van, directeur. 227 00:07:38,806 --> 00:07:40,503 Ho, Cap, klinkt niet 228 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 zoals jij bent veel te hartelijk daar. 229 00:07:41,896 --> 00:07:43,158 - Kom op, serveer gewoon. Laten we gaan. 230 00:07:43,201 --> 00:07:44,899 - Hé, weet je wat zou leuk zijn? 231 00:07:44,942 --> 00:07:46,770 Misschien kunnen we een bakkebaard maken groeiende concurrentie 232 00:07:46,814 --> 00:07:48,859 waar de persoon groeit de zwakste bakkebaarden 233 00:07:48,903 --> 00:07:50,774 boven de quarantaine moet voor iedereen drankjes kopen 234 00:07:50,818 --> 00:07:52,210 - zodra dit gedaan is? - In. 235 00:07:52,254 --> 00:07:54,648 - Van harte binnen. - Ik denk dat ik maar beter binnen kan zijn. 236 00:07:54,691 --> 00:07:56,780 - Ik doe ook mee. - Weet je dat zeker, Chiefy? 237 00:07:56,824 --> 00:07:58,347 Je hebt alleen, zoals, 12 haargaten 238 00:07:58,390 --> 00:07:59,609 in je hele gezicht. 239 00:07:59,653 --> 00:08:00,871 - [grinnikt] Oké, kom op, laten we gaan. 240 00:08:00,915 --> 00:08:03,178 - [gromt] - Ho, ziek vest, schat. 241 00:08:03,221 --> 00:08:05,397 Hopelijk kan ik het krijgen hier vrij snel weg 242 00:08:05,441 --> 00:08:06,921 en ik kan het halen naar Fuego Fest. 243 00:08:06,964 --> 00:08:08,879 - Ik heb je pas gegeven aan mijn vriend Slocko. 244 00:08:08,923 --> 00:08:11,665 - Misschien kan ik nog wel gaan. - Ja, maar waarschijnlijk niet. 245 00:08:11,708 --> 00:08:13,580 Hé, paddenstoelen zijn nu aan het inslaan. 246 00:08:13,623 --> 00:08:16,147 Ik moet rollen. Later, meisje! 247 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 Slocko, heb je gepoept je broek al? 248 00:08:17,932 --> 00:08:19,803 - [telefoon piept] - Tot ziens. 249 00:08:19,847 --> 00:08:22,545 Man, Miles heeft het net weggegeven mijn pas voor Fuego Fest. 250 00:08:22,589 --> 00:08:23,764 Wie is Miles? 251 00:08:23,807 --> 00:08:25,722 - Mijn vriend, Miles Langpeter. 252 00:08:25,766 --> 00:08:27,071 Mijl Longpeter? 253 00:08:27,115 --> 00:08:28,595 Er is iets over die naam 254 00:08:28,638 --> 00:08:30,205 dat laat een slechte smaak achter in mijn mond. 255 00:08:30,248 --> 00:08:32,381 - Klinkt niet alsof hij dat doet ook al te hartelijk. 256 00:08:32,424 --> 00:08:35,253 - Hé, speelt Reba McEntire? dat Fuego-festival? 257 00:08:35,297 --> 00:08:36,951 - Ik denk het niet dit jaar zou ze het kunnen halen. 258 00:08:36,994 --> 00:08:38,779 - Ik zag haar in Rebapalooza in 2003. 259 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 - Ze was geweldig. - Oh, speelde ze Rebapalooza? 260 00:08:41,085 --> 00:08:42,347 - Ja, ja, zij was de headliner. 261 00:08:42,391 --> 00:08:43,784 Kijk eens hier. 262 00:08:43,827 --> 00:08:46,047 Mannen ouder dan 40 zijn het minst waarschijnlijk 263 00:08:46,090 --> 00:08:49,659 om de apengriep op te lopen van een aap of een ander mens. 264 00:08:49,703 --> 00:08:51,182 - Ho, ho, ho, jonge mensen 265 00:08:51,226 --> 00:08:53,228 zijn hier gevoeliger voor dan oudere mensen? 266 00:08:53,271 --> 00:08:54,882 Ik ben hier weg. 267 00:08:54,925 --> 00:08:56,710 - Hé, hé, nee, nee, nee, oké. Je gaat nergens heen. 268 00:08:56,753 --> 00:08:58,668 - Oh, je wilt nog een kans bij de titel? 269 00:08:58,712 --> 00:09:00,017 - Ja, ik wil een stukje. Kom op, laten we gaan. 270 00:09:00,061 --> 00:09:02,542 - Oké, deze is voor mijn kapsel. 271 00:09:02,585 --> 00:09:05,414 ♪ 272 00:09:05,457 --> 00:09:07,111 Goed boek. 273 00:09:07,155 --> 00:09:08,852 - Hé, kapitein. - Wat is er? 274 00:09:08,896 --> 00:09:10,462 - Je respecteert de commandostructuur 275 00:09:10,506 --> 00:09:11,986 - in het station, toch? - Ja. 276 00:09:12,029 --> 00:09:13,857 Daarom sta ik mezelf toe gevangengezet worden 277 00:09:13,901 --> 00:09:16,033 ook al heb je dit opgelegd op ons zonder mij te raadplegen. 278 00:09:16,077 --> 00:09:18,209 Nou, je chef heeft een bed nodig. 279 00:09:18,253 --> 00:09:21,386 - Zie je het bordje op de deur? Kapiteinskwartier. 280 00:09:21,430 --> 00:09:23,301 Je hebt zo'n bord. Er staat 'Kantoor van de chef'. 281 00:09:23,345 --> 00:09:24,607 Ga daar slapen. 282 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 Je kunt het hebben alle wilde seksdromen 283 00:09:26,653 --> 00:09:28,219 over Reba McEntire waar je hart naar verlangt. 284 00:09:28,263 --> 00:09:30,178 - Niet bezoedelen de naam Reba McEntire. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 Die vrouw is een nationale schat. 286 00:09:31,788 --> 00:09:34,356 Ga nu verder. Er is ruimte genoeg. 287 00:09:34,399 --> 00:09:35,618 Je hebt hier een mooi bed. Kom op. 288 00:09:35,662 --> 00:09:37,533 - Oh. - Wauw! 289 00:09:37,577 --> 00:09:38,882 Maak je een grapje? 290 00:09:38,926 --> 00:09:40,449 - Hé, wat ben je aan het doen? Ga van mijn kant af. 291 00:09:40,492 --> 00:09:41,972 - Gebeurt dat elke keer? - Ga aan jouw kant staan. 292 00:09:42,016 --> 00:09:43,844 Wat ben je aan het doen? [gromt] 293 00:09:43,887 --> 00:09:46,237 - Hoe doet mijn zus het? - Ga gewoon naar voren. 294 00:09:46,281 --> 00:09:47,674 Ik ben overgeplaatst. 295 00:09:47,717 --> 00:09:49,110 - Jij hebt de hele kant van het bed daar. 296 00:09:49,153 --> 00:09:50,546 - Het is moeilijk omdat De zwaartekracht trekt me. 297 00:09:50,590 --> 00:09:51,939 - Hoe is dat? - Het is geweldig. 298 00:09:51,982 --> 00:09:54,115 Ter informatie, Terry, ik vind het nog steeds leuk naakt te slapen. 299 00:09:55,595 --> 00:09:56,596 Hier. 300 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 - Kun je die daar neerleggen? - Eh. 301 00:09:59,642 --> 00:10:01,209 Oké. 302 00:10:01,252 --> 00:10:03,428 - Ter informatie: ik eet graag een broodje voordat ik naar bed ga. 303 00:10:03,472 --> 00:10:06,562 En dit is mijn favoriet-- pastrami, augurken, kaas, 304 00:10:06,606 --> 00:10:08,129 mosterd, uien. 305 00:10:08,172 --> 00:10:10,218 Dit is de combinatie die mij maakt de meest gasvormige, 306 00:10:10,261 --> 00:10:12,394 en terwijl ik slaap, Ik zal het uitzweten. 307 00:10:12,437 --> 00:10:14,526 [grinnikt] 308 00:10:14,570 --> 00:10:17,268 - Mmm, wil je een hapje? - Nee, bedankt. 309 00:10:17,312 --> 00:10:19,270 - Ga je doe het licht uit? 310 00:10:19,314 --> 00:10:20,750 - Ga je eten? in het donker? 311 00:10:20,794 --> 00:10:22,317 - Ja, ik weet het waar mijn mond is. 312 00:10:23,710 --> 00:10:26,451 [hevig snurken] 313 00:10:26,495 --> 00:10:27,801 Het zou niet zo erg zijn 314 00:10:27,844 --> 00:10:29,411 als hij niet sliep met zijn ogen open. 315 00:10:29,454 --> 00:10:33,110 [hevig snurken] 316 00:10:33,154 --> 00:10:36,244 - Ik kan het niet aan 14 nachten hiervan. 317 00:10:36,287 --> 00:10:38,768 [hevig snurken] 318 00:10:38,812 --> 00:10:41,771 [vrolijke muziek] 319 00:10:41,815 --> 00:10:43,251 ♪ 320 00:10:43,294 --> 00:10:46,036 [scheten] 321 00:10:46,080 --> 00:10:49,300 [ grinnikt zachtjes, mompelt onduidelijk] 322 00:10:49,344 --> 00:10:51,520 [gromt] 323 00:10:51,563 --> 00:10:54,741 ♪ 324 00:10:54,784 --> 00:10:57,657 [gromt, zucht] 325 00:10:57,700 --> 00:10:59,833 Oké, Terry, wil je oorlog? 326 00:10:59,876 --> 00:11:02,487 Ik geef je een oorlog die je niet zult geloven. 327 00:11:02,531 --> 00:11:05,752 [scheten] 328 00:11:09,016 --> 00:11:12,149 [vrolijke muziek] 329 00:11:12,193 --> 00:11:19,243 ♪ 330 00:11:20,505 --> 00:11:21,811 Ochtend. 331 00:11:21,855 --> 00:11:23,291 Heb je gekregen nog geslapen vannacht? 332 00:11:23,334 --> 00:11:25,293 - Geen knipoog. Wat is het, dag acht of negen? 333 00:11:25,336 --> 00:11:26,729 - Vrij zeker het is pas dag acht. 334 00:11:26,773 --> 00:11:28,165 [dramatische muziek] 335 00:11:28,209 --> 00:11:29,776 - We moeten die snurkkamer pakken klaar voor oma, 336 00:11:29,819 --> 00:11:31,342 of ik ga dood. 337 00:11:31,386 --> 00:11:32,692 Ik zal helpen. 338 00:11:32,735 --> 00:11:35,695 [vrolijke rockmuziek] 339 00:11:35,738 --> 00:11:42,571 ♪ 340 00:11:42,614 --> 00:11:43,703 - Ja! - Wauw! 341 00:11:43,746 --> 00:11:50,927 ♪ 342 00:11:57,151 --> 00:11:58,979 - [grinnikt] Snorage kamer. 343 00:11:59,022 --> 00:12:00,850 - Kerel, kijk eens naar deze foto van station 24 344 00:12:00,894 --> 00:12:02,547 van zo'n 100 jaar geleden. 345 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Ik ben er vrij zeker van dat dit de mijne is 346 00:12:04,027 --> 00:12:06,551 betovergrootvader Luigi Peñisi. 347 00:12:06,595 --> 00:12:10,207 - O, Luigi. - Dit is cool. 348 00:12:10,251 --> 00:12:12,296 Ik ga dit ophangen in de briefingruimte. 349 00:12:12,340 --> 00:12:13,733 Oké. 350 00:12:15,604 --> 00:12:18,563 [lacht] Snurken. 351 00:12:18,607 --> 00:12:20,043 ♪ 352 00:12:20,087 --> 00:12:22,393 - [dansmuziek speelt] -O, bedankt, dames. 353 00:12:22,437 --> 00:12:25,222 Ik probeer het een nieuw karakter hier, 354 00:12:25,266 --> 00:12:27,790 Dus geef me een "whoop, whoop" als je het leuk vindt. 355 00:12:27,834 --> 00:12:30,227 - Whoop, whoop! Hoepel, hoepel! 356 00:12:30,271 --> 00:12:32,403 - Ik ga het proberen om voor jou te dansen 357 00:12:32,447 --> 00:12:35,842 elke dag, dus bel me op Cashmo. 358 00:12:35,885 --> 00:12:38,322 - "Poging," Is dat een van je nieuwe woorden? 359 00:12:38,366 --> 00:12:42,936 - Ik probeer het om het keer op keer te gebruiken. 360 00:12:42,979 --> 00:12:45,677 - Gefeliciteerd, man. - Hé, kijk eens, jongens. 361 00:12:45,721 --> 00:12:47,157 Het gaat beter met mij. 362 00:12:47,201 --> 00:12:49,333 Zou mij moeten gaan bellen Bredie Penisi. 363 00:12:49,377 --> 00:12:50,552 Bedankt. 364 00:12:50,595 --> 00:12:52,380 Ik ben hier de hele week en volgende week ook. 365 00:12:52,423 --> 00:12:56,427 - Ruikt geweldig, Kap. Ik probeer een hap te nemen. 366 00:12:56,471 --> 00:12:58,473 - Kerel, zo moet je niet... - Nee, nee, nee, ik weet het. 367 00:12:58,516 --> 00:12:59,822 Ik ga niet eigenlijk een hapje nemen. 368 00:12:59,866 --> 00:13:01,432 Het is voor later. Ik snap het. 369 00:13:01,476 --> 00:13:04,522 - Snurkkamer is goed om te gebruiken. - O, dat is geweldig. 370 00:13:04,566 --> 00:13:06,263 Ik hoop dat je plezier hebt daar slapen. 371 00:13:06,307 --> 00:13:07,612 - Nee, het is niet voor mij. [FaceTime beltoon] 372 00:13:07,656 --> 00:13:09,092 - Is dat niet zo? - Hallo, boe. 373 00:13:09,136 --> 00:13:10,790 - Hé, schat! - [grunt] 374 00:13:10,833 --> 00:13:12,095 Hé, wat is goed, Chiefy? 375 00:13:12,139 --> 00:13:13,662 - Meer cadeaus van de buitenwereld. 376 00:13:13,705 --> 00:13:14,968 - Oh. - Zijn het nieuwe dingen? 377 00:13:15,011 --> 00:13:16,056 - Ja. - Wauw. 378 00:13:16,099 --> 00:13:17,884 Je linker bakkebaard is zwak. 379 00:13:17,927 --> 00:13:19,450 - Wat? - [kakelt] 380 00:13:19,494 --> 00:13:21,409 - De rechterkant van mijn gezicht is waar al mijn T is. 381 00:13:21,452 --> 00:13:23,150 - Wat betekent dat? - Je weet wat het betekent. 382 00:13:23,193 --> 00:13:24,804 Ik heb nog steeds mijn rechtermoer, dus al mijn testosteron 383 00:13:24,847 --> 00:13:27,415 bevindt zich aan mijn rechterkant, vandaar de goede rechter bakkebaard 384 00:13:27,458 --> 00:13:28,503 en de zwakke linker. 385 00:13:28,546 --> 00:13:29,939 - Chief, gebruik deze tijd oppoetsen 386 00:13:29,983 --> 00:13:31,419 over je biologie, man. 387 00:13:31,462 --> 00:13:34,857 - Hé, als je wilde om wat telefoonseks te hebben, 388 00:13:34,901 --> 00:13:36,554 Ik zou weg kunnen sluipen. 389 00:13:36,598 --> 00:13:38,426 - Oh, Tentenveger die nu het podium betreedt! 390 00:13:38,469 --> 00:13:40,080 Ik moet rollen. Later, meisje. 391 00:13:40,123 --> 00:13:41,821 - Lucy weer? - Ja, kerel, ik weet het. 392 00:13:41,864 --> 00:13:44,214 - Ze is zo verdomd vervelend. - Oké. 393 00:13:44,258 --> 00:13:45,825 - Meer Molly? Zeker! 394 00:13:45,868 --> 00:13:47,696 - Eh. - Nog een PlayStation 5? 395 00:13:47,739 --> 00:13:49,350 - Wauw! - Lichaamspoeder. 396 00:13:49,393 --> 00:13:50,873 - Ja, het is goed voor het kruis. 397 00:13:50,917 --> 00:13:52,919 - Oh, tonnen lasagne. - Hè? 398 00:13:52,962 --> 00:13:54,181 - Ja, ik zou kunnen gaan voor wat lasagne. 399 00:13:54,224 --> 00:13:56,009 - Ja. - Wat is deze stoute jongen? 400 00:13:56,052 --> 00:13:58,489 - Ze is zo verdrietig. - Ooh, "lukid" droommasker. 401 00:13:58,533 --> 00:14:00,970 - Ben jij een lucide droommasker? - Lucide droommasker. 402 00:14:01,014 --> 00:14:02,754 Dat is wat ik zei. Houd je mond, Andy. 403 00:14:02,798 --> 00:14:04,104 Ik heb van die dingen gehoord. 404 00:14:04,147 --> 00:14:05,975 Ze doen, zoals, zintuiglijke stimulatie 405 00:14:06,019 --> 00:14:07,672 zodat je kunt manipuleren jouw dromen. 406 00:14:07,716 --> 00:14:09,152 Je kunt het bijvoorbeeld downloaden alle soorten 407 00:14:09,196 --> 00:14:11,241 van verschillende scenario's en zelfs beroemdheden. 408 00:14:11,285 --> 00:14:14,027 - Oh, zoals een boottocht met Sir Patrick Stewart. 409 00:14:14,070 --> 00:14:15,506 Zeker, als dat jouw ding is. 410 00:14:15,550 --> 00:14:17,378 - Ooh, ik kan bladeren harken met Keanu Reeves. 411 00:14:17,421 --> 00:14:20,163 - Hallo, hier is nieuwe informatie over de apengriep. 412 00:14:20,207 --> 00:14:22,557 Ze hebben de groep ontdekt dat is het laagste risico, 413 00:14:22,600 --> 00:14:25,603 - Italiaanse mannen onder de 1,80 meter. - Wat zeg je nu? 414 00:14:25,647 --> 00:14:27,431 - Er staat: "De dichtheid van hun T-niveaus 415 00:14:27,475 --> 00:14:29,520 "ingepakt hun kleinere lichamen 416 00:14:29,564 --> 00:14:32,175 - biedt de beste immuniteit." - Dat is volkomen logisch. 417 00:14:32,219 --> 00:14:33,611 - O ja. - Ik ga naar huis. 418 00:14:33,655 --> 00:14:35,439 - Doe het rustig aan. - Nee, nee, nee, nee, nee. 419 00:14:35,483 --> 00:14:37,311 - Je gaat nergens heen. - Vertel me niet wat ik moet doen. 420 00:14:37,354 --> 00:14:38,921 Jij hebt gebeld zonder mij te raadplegen, 421 00:14:38,965 --> 00:14:40,531 en nu slaap je in mijn bed. 422 00:14:40,575 --> 00:14:43,578 Ondertussen als Italiaanse man net iets boven de 40 423 00:14:43,621 --> 00:14:47,147 en slechts een haar van minder dan 1,80 meter, Ik loop het minste risico. 424 00:14:47,190 --> 00:14:50,063 Het is hier dag drie, en niemand is zelfs ziek. 425 00:14:50,106 --> 00:14:51,064 [niest] 426 00:14:51,107 --> 00:14:52,717 [dramatische muziek] 427 00:14:52,761 --> 00:14:54,763 - Eh, sorry. - Wauw. 428 00:14:54,806 --> 00:14:57,418 - Wat? Wat? 429 00:14:57,461 --> 00:15:00,029 Het is allergieseizoen! Stop! 430 00:15:00,073 --> 00:15:01,378 - We moeten je plaatsen in dubbele quarantaine. 431 00:15:01,422 --> 00:15:03,728 - Je bent chagrijnig! Nors! 432 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 - Ah, jongens! - Sorry, kerel. 433 00:15:05,992 --> 00:15:07,558 - G-R-U-M-- 434 00:15:07,602 --> 00:15:08,820 [deur slaat dicht, slot rammelt] 435 00:15:08,864 --> 00:15:10,605 - Nou, het lijkt erop Ik ga slapen 436 00:15:10,648 --> 00:15:11,736 in de stapelbedkamer. 437 00:15:11,780 --> 00:15:12,824 [grinnikt] 438 00:15:12,868 --> 00:15:14,652 [vrolijke rockmuziek] 439 00:15:14,696 --> 00:15:17,917 [hevig snurken] 440 00:15:23,270 --> 00:15:25,576 [snurken gaat door] 441 00:15:25,620 --> 00:15:26,664 Uhm. 442 00:15:29,972 --> 00:15:31,582 Ik moest gewoon mijn Sammy halen. 443 00:15:31,626 --> 00:15:33,236 Je raakt gewend er nu naar toe, toch? 444 00:15:33,280 --> 00:15:34,803 - [kreunt] - O. 445 00:15:34,846 --> 00:15:36,065 - Oh. - Kom op. 446 00:15:36,109 --> 00:15:38,111 - Raak daar nooit aan gewend. - Oh. 447 00:15:38,154 --> 00:15:39,590 Bedankt voor voor mij opwarmen. 448 00:15:39,634 --> 00:15:41,941 - O, dat is in orde. Neem gewoon de tijd. 449 00:15:41,984 --> 00:15:44,334 Ik ga het uitproberen dit lucide dromermasker. 450 00:15:44,378 --> 00:15:45,988 Ik ga controleren mijn dromen vannacht. 451 00:15:46,032 --> 00:15:47,120 - Dromermasker? - O ja. 452 00:15:47,163 --> 00:15:48,991 Herinner je je dit ding? Kijk. 453 00:15:49,035 --> 00:15:53,256 Sport, natuur, geschiedenis, en natuurlijk seks. 454 00:15:53,300 --> 00:15:56,781 Trouwens, Ik heb Reba McEntire gedownload. 455 00:15:56,825 --> 00:15:57,869 - Wat? - [grinnikt] 456 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 O ja. 457 00:16:00,350 --> 00:16:01,699 - Kom op. Echt? 458 00:16:01,743 --> 00:16:03,963 - Nee, het is goed. Je raakt er aan gewend, toch? 459 00:16:04,006 --> 00:16:06,878 [snurken] 460 00:16:07,444 --> 00:16:11,361 - O, je hebt gelijk, Reba. Ik ben "shexshually genereus." 461 00:16:11,405 --> 00:16:13,407 Doe mij een plezier en zeg gewoon 'citrus'. 462 00:16:13,450 --> 00:16:16,497 [grinnikt] "Shitrush." 463 00:16:16,540 --> 00:16:17,498 [grinnikt] 464 00:16:17,541 --> 00:16:19,326 Je "acshent ish sho shilly." 465 00:16:19,369 --> 00:16:22,764 - Wil je in mijn gezicht schijten? - Kom op. 466 00:16:22,807 --> 00:16:25,549 - Oh, ga op mijn gezicht zitten. - Stil. God. 467 00:16:25,593 --> 00:16:28,857 - O, ik begreep je niet vanwege jouw 'acshent'. 468 00:16:28,900 --> 00:16:30,119 [dramatische muziek] 469 00:16:30,163 --> 00:16:31,642 [vrolijke muziek] 470 00:16:31,686 --> 00:16:34,384 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 471 00:16:34,428 --> 00:16:36,821 [onduidelijk mompelend] 472 00:16:36,865 --> 00:16:38,823 [klavier op toetsenbord] 473 00:16:38,867 --> 00:16:40,303 ♪ 474 00:16:40,347 --> 00:16:43,219 - Hé, Andy, ik ga wat halen goed werk geleverd hier? 475 00:16:44,351 --> 00:16:46,048 Er is mooi weer daar naar binnen rollen. 476 00:16:46,092 --> 00:16:48,007 - Wat wil je van mij eraan te doen? 477 00:16:48,050 --> 00:16:49,573 Oké, nou, vertel je wat. 478 00:16:49,617 --> 00:16:51,227 Misschien ga ik wel pak wat boterhammen. 479 00:16:51,271 --> 00:16:53,055 Ik kom later terug, en je zou mij kunnen laten lezen 480 00:16:53,099 --> 00:16:54,317 iets van wat je schrijft. 481 00:16:55,275 --> 00:16:57,625 We gaan een nieuwe regel maken. 482 00:16:58,887 --> 00:17:00,758 Als ik hier ben 483 00:17:00,802 --> 00:17:04,501 en je hoort mij typen 484 00:17:04,545 --> 00:17:07,983 of wat dan ook je hoort mij doen, 485 00:17:08,027 --> 00:17:10,072 dat betekent dat ik aan het werk ben. 486 00:17:10,116 --> 00:17:14,511 Dat betekent: kom niet binnen! 487 00:17:14,555 --> 00:17:17,297 Jij denkt Kun jij dat aan, Terry? 488 00:17:17,340 --> 00:17:19,951 [dramatische muziek] 489 00:17:19,995 --> 00:17:21,518 Wat zei je net tegen mij? 490 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 ♪ 491 00:17:23,085 --> 00:17:24,695 Het spijt me, chef. 492 00:17:24,739 --> 00:17:26,697 O, ik ben gewoon... ik ben gewoon zo slaapgebrek, 493 00:17:26,741 --> 00:17:28,177 Ik weet niet wat er gebeurt! Het spijt me zo! 494 00:17:28,221 --> 00:17:30,875 - Toiletplicht! - Het spijt me! 495 00:17:30,919 --> 00:17:33,356 [snikkend] Ik raak het kwijt, man. 496 00:17:33,400 --> 00:17:36,533 [zachte dramatische muziek] 497 00:17:36,577 --> 00:17:39,971 ♪ 498 00:17:40,015 --> 00:17:43,192 [vrolijke rockmuziek] 499 00:17:43,236 --> 00:17:45,020 - ♪ Ah-ah 500 00:17:45,064 --> 00:17:46,108 - Vraag me af wat voor soort eten zij hebben 501 00:17:46,152 --> 00:17:47,544 in de B- en C-shiftkoelkast. 502 00:17:47,588 --> 00:17:49,068 - Denk niet eens na erover, Luc. 503 00:17:49,111 --> 00:17:50,808 Raak nooit aan de koelkast van een andere ploeg. 504 00:17:50,852 --> 00:17:52,071 Wat dan ook. 505 00:17:54,725 --> 00:17:56,727 Wedden dat dat zo is wat goede shit hier. 506 00:17:56,771 --> 00:17:57,815 [gromt] 507 00:17:59,121 --> 00:18:00,122 - Lucy. - Wat? 508 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 - Maak een back-up. Maak een back-up. 509 00:18:01,515 --> 00:18:03,299 Terug, terug, terug, terug, terug, terug, terug. 510 00:18:04,257 --> 00:18:05,867 We moeten van oma afkomen. 511 00:18:05,910 --> 00:18:07,434 [dramatische muziek] 512 00:18:07,477 --> 00:18:08,913 Zijn snurken doodt mij. 513 00:18:08,957 --> 00:18:10,524 Wat had je in gedachten? 514 00:18:10,567 --> 00:18:12,700 - Ik denk dat we hem hebben geplaatst in dubbele quarantaine. 515 00:18:12,743 --> 00:18:15,485 - Hoe? - We moeten hem laten niezen. 516 00:18:15,529 --> 00:18:17,400 En dan zal ik ervoor zorgen van de rest. 517 00:18:17,444 --> 00:18:19,707 - Wat zorgt ervoor van de rest betekent? 518 00:18:19,750 --> 00:18:22,579 - Ik sta nog maar aan het begin van dit proces, oké? 519 00:18:22,623 --> 00:18:25,016 - [sputtert] - Wat is er aan de hand? 520 00:18:25,060 --> 00:18:27,584 - Ik heb net gebeld met de gezondheidsafdeling. 521 00:18:27,628 --> 00:18:31,240 Diego de aap is dood, en ze weten niet waarom. 522 00:18:31,284 --> 00:18:34,069 Ze verlengen onze quarantaine...voor onbepaalde tijd. 523 00:18:34,113 --> 00:18:35,592 [hijgt] 524 00:18:35,636 --> 00:18:37,028 ♪ 525 00:18:37,072 --> 00:18:38,900 - Verdomme! - [zucht] 526 00:18:38,943 --> 00:18:41,120 Mijn hele team wordt gek, 527 00:18:41,163 --> 00:18:44,035 en mijn haarsituatie is onzin. 528 00:18:44,079 --> 00:18:47,474 [vrolijke rockmuziek] 529 00:18:47,517 --> 00:18:49,867 - ♪ Ah-ah 530 00:18:49,911 --> 00:18:53,915 ♪ 531 00:18:53,958 --> 00:18:57,136 [grommen] 532 00:19:06,406 --> 00:19:09,713 [gromt] Eddy? 533 00:19:09,757 --> 00:19:12,499 [snurken] 534 00:19:12,542 --> 00:19:15,719 [rinkelende slaapliedjesmuziek] 535 00:19:15,763 --> 00:19:18,374 ♪ 536 00:19:18,418 --> 00:19:20,681 - Iedereen wakker worden! - Wat... wat is er? 537 00:19:20,724 --> 00:19:23,945 - Eddie is weg. Hij heeft de quarantaine verbroken. 538 00:19:23,988 --> 00:19:25,425 [hijgt] 539 00:19:25,468 --> 00:19:27,296 [dramatische muziek] 540 00:19:30,691 --> 00:19:32,127 [dramatische muziek] 541 00:19:32,171 --> 00:19:35,130 [zachte dramatische muziek] 542 00:19:35,174 --> 00:19:37,219 ♪ 543 00:19:37,263 --> 00:19:38,264 - Pak het! Pak het! 544 00:19:38,307 --> 00:19:39,482 Pak het! Ga door, meisje! 545 00:19:39,526 --> 00:19:41,441 Ja, raak dat ding! 546 00:19:41,484 --> 00:19:43,138 - [lacht] - [grommen] 547 00:19:43,182 --> 00:19:44,879 Ja! 548 00:19:44,922 --> 00:19:47,838 Psst! Hé, Myawani! 549 00:19:47,882 --> 00:19:52,103 Hé, hier! Op de foto! 550 00:19:52,147 --> 00:19:55,150 [griezelige muziek] 551 00:19:55,194 --> 00:20:02,375 ♪ 552 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Myawani, hé! 553 00:20:05,247 --> 00:20:07,554 ♪ 554 00:20:07,597 --> 00:20:09,077 Peper! 555 00:20:09,120 --> 00:20:10,687 - Wat? - Peper. 556 00:20:10,731 --> 00:20:12,298 Je praat te zacht. 557 00:20:12,341 --> 00:20:13,864 Peper! 558 00:20:13,908 --> 00:20:15,692 - [met Italiaans accent] Hé, hou je mond, je gezicht, een! 559 00:20:15,736 --> 00:20:17,999 - Ik probeer een foto te maken. - Sorry, kap. 560 00:20:18,042 --> 00:20:22,264 - Ik word een grote Hollywood-een ster-een ooit. 561 00:20:22,308 --> 00:20:23,526 ♪ 562 00:20:23,570 --> 00:20:25,049 [fluisterend] Peper. 563 00:20:25,093 --> 00:20:27,226 ♪ 564 00:20:27,269 --> 00:20:30,011 - Lucy, Lucy! Breek het! 565 00:20:30,054 --> 00:20:31,882 ♪ 566 00:20:31,926 --> 00:20:32,927 Verdomd slot! 567 00:20:32,970 --> 00:20:34,189 [dramatische muziek] 568 00:20:34,233 --> 00:20:36,844 Verdomd Fuego-festijn! 569 00:20:36,887 --> 00:20:38,889 Verdomde Sloko! 570 00:20:38,933 --> 00:20:41,805 [lacht maniakaal] 571 00:20:41,849 --> 00:20:44,504 Hier is Myawani! 572 00:20:44,547 --> 00:20:46,897 - [gromt] - O! 573 00:20:46,941 --> 00:20:49,248 Wauw, geef het aan mij! 574 00:20:49,291 --> 00:20:52,294 - Lasagne? - Wat verdomme? 575 00:20:52,338 --> 00:20:54,514 - Open de andere! - Ja, ja, ja! 576 00:20:54,557 --> 00:20:56,951 - Ja, ja, ja, ja! [lacht] 577 00:20:56,994 --> 00:20:58,387 Geweldige klap! 578 00:20:58,431 --> 00:21:01,477 - Brie! - Oh-ho-ho-ho-ho, snauw. 579 00:21:01,521 --> 00:21:05,176 ♪ 580 00:21:05,220 --> 00:21:09,268 - Bredie Penisi. - Ja! 581 00:21:09,311 --> 00:21:10,704 ♪ 582 00:21:10,747 --> 00:21:12,096 O God. 583 00:21:12,140 --> 00:21:14,751 Peper. 584 00:21:14,795 --> 00:21:16,275 Mm. 585 00:21:16,318 --> 00:21:21,105 ♪ 586 00:21:21,149 --> 00:21:23,891 [niest] 587 00:21:23,934 --> 00:21:25,980 ♪ 588 00:21:26,023 --> 00:21:28,243 Oma heeft koorts. 589 00:21:28,287 --> 00:21:29,462 Maar het was maar één niesje! 590 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 - Hé, beter veilig dan sorry, oké? 591 00:21:31,333 --> 00:21:33,814 ♪ 592 00:21:33,857 --> 00:21:36,338 O, groeten. 593 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 Houdt u ermee op? jouw perviciteit 594 00:21:37,992 --> 00:21:39,298 - en mij vrijspreken? - Pardon, wat? 595 00:21:39,341 --> 00:21:40,603 Ben ik geëmancipeerd, 596 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 of ben ik nog steeds tijdelijk ingemetseld? 597 00:21:42,475 --> 00:21:43,780 Ja of nee? 598 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 - Ike, wat is er gebeurd voor jou hier? 599 00:21:45,304 --> 00:21:46,522 - Oh, ik heb een upgrade uitgevoerd mijn woord van de dag 600 00:21:46,566 --> 00:21:48,959 - naar universitair niveau, dus... - O. 601 00:21:49,003 --> 00:21:50,613 - Sorry, vriend, dubbele quarantaine. 602 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 - Echt niet! - Hoi. 603 00:21:52,136 --> 00:21:53,486 - Ho, ho, ho, ho, wat is hier aan de hand? 604 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 Oh, oma is ziek, 605 00:21:55,009 --> 00:21:56,184 dus ik plaats hem in quarantaine bij Ike. 606 00:21:56,227 --> 00:21:57,751 Hallo, hallo, hallo. 607 00:21:57,794 --> 00:22:00,014 - ♪ Eddie - Hé! 608 00:22:00,057 --> 00:22:03,147 - Eddie, beter niet heb je haar laten doen. 609 00:22:03,191 --> 00:22:04,453 Kijk naar mijn bakkebaarden. 610 00:22:04,497 --> 00:22:05,976 Lijkt het erop Heb ik mijn haar laten doen? 611 00:22:06,020 --> 00:22:08,327 Nee, ik ging CPAP-maskers halen voor mijn snurkers. 612 00:22:08,370 --> 00:22:09,850 Oh. 613 00:22:09,893 --> 00:22:11,286 - Ruisonderdrukkende hoofdtelefoon voor Lucy en Andy. 614 00:22:11,330 --> 00:22:12,635 - Lawaai. - Hé, bedankt. 615 00:22:12,679 --> 00:22:14,289 - Toiletpapier voor iedereen behalve ik 616 00:22:14,333 --> 00:22:16,247 omdat ik een bidet heb. 617 00:22:16,291 --> 00:22:20,034 Wat Progaïne voor je prepuberale kont linker bakkebaard. 618 00:22:20,077 --> 00:22:22,950 En een beetje medium asbruin voor het kind. 619 00:22:22,993 --> 00:22:24,995 -Eddie, dat was onverantwoord. 620 00:22:25,039 --> 00:22:26,388 Ik deed het voor mijn bemanning, 621 00:22:26,432 --> 00:22:27,824 en ik droeg mijn SCBA de hele tijd. 622 00:22:27,868 --> 00:22:29,348 - [telefoon rinkelt] - O. 623 00:22:29,391 --> 00:22:31,828 - Cap, hoe was het? daarbuiten? 624 00:22:31,872 --> 00:22:32,699 [zucht] 625 00:22:32,742 --> 00:22:34,178 Lucy, het was nog geweldiger 626 00:22:34,222 --> 00:22:35,571 dan jij zou het zich kunnen voorstellen. 627 00:22:35,615 --> 00:22:36,833 [zachte muziek] 628 00:22:36,877 --> 00:22:38,748 Ik voelde de warme zon op mijn gezicht. 629 00:22:38,792 --> 00:22:41,969 Het rook naar zwart populieren stonden in bloei. 630 00:22:42,012 --> 00:22:44,493 - Hé, dat was het de stadsgezondheidsdienst. 631 00:22:44,537 --> 00:22:46,365 De testresultaten kwam negatief terug. 632 00:22:46,408 --> 00:22:48,497 De apengriep was een vals alarm. 633 00:22:48,541 --> 00:22:50,194 Quarantaine is voorbij! 634 00:22:50,238 --> 00:22:52,719 [allemaal juichen] 635 00:22:52,762 --> 00:22:54,677 [vrolijke rockmuziek] 636 00:22:54,721 --> 00:22:56,287 - We zijn terug. - Oh. 637 00:22:56,331 --> 00:22:58,377 - Trouwens, toen ik er nog was daarbuiten in de echte wereld, 638 00:22:58,420 --> 00:23:00,204 Ik ging naar huis en gaf mijn kat eten. 639 00:23:00,248 --> 00:23:01,771 Andy, ze heeft roze ogen. 640 00:23:01,815 --> 00:23:03,382 - Ik heb het je verteld. - Wacht even. 641 00:23:03,425 --> 00:23:04,861 Dat is uiterst besmettelijk, jullie. 642 00:23:04,905 --> 00:23:06,385 We moeten waarschijnlijk in quarantaine gaan. 643 00:23:06,428 --> 00:23:09,562 [gelach] 644 00:23:09,605 --> 00:23:12,434 - Ik meen het. We moeten weer in quarantaine. 645 00:23:12,478 --> 00:23:14,567 ♪ 646 00:23:18,092 --> 00:23:21,051 [vrolijke rockmuziek] 647 00:23:21,095 --> 00:23:22,052 ♪ 648 00:23:22,096 --> 00:23:23,097 Goedenacht, iedereen! 649 00:23:23,140 --> 00:23:24,185 - Nachtelijke nacht! 650 00:23:25,404 --> 00:23:27,231 - Welterusten. - Welterusten. 651 00:23:27,275 --> 00:23:33,063 ♪ 652 00:23:33,107 --> 00:23:36,110 [CPAP-machines suizen] 653 00:23:37,285 --> 00:23:39,418 - [zucht] - Allah. 654 00:23:39,461 --> 00:23:41,507 - Nee, nee, nee, jeuk er niet aan. Jeukt het niet. Jeukt het niet. 655 00:23:41,550 --> 00:23:44,597 - Oké, oké, sorry, sorry. - [zucht] 656 00:23:46,599 --> 00:23:48,514 - Nacht. - Welterusten. 657 00:23:50,733 --> 00:23:52,735 [jankt] O! 658 00:23:52,779 --> 00:23:54,563 Wat in vredesnaam? Ik heb het op Reba gezet. 659 00:23:54,607 --> 00:23:57,392 - Hé, Terry, ik heb geüpload mijn foto op het masker. 660 00:23:57,436 --> 00:23:59,960 Genieten. [lacht] 661 00:24:00,003 --> 00:24:02,092 - Eddy! - Oh. 662 00:24:02,136 --> 00:24:04,094 - [grinnikt] - Eh. 663 00:24:04,138 --> 00:24:05,487 [spuugt]